delen

{{delen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [in delen splitsen] divide ⇒ split

2 [verdelen] share ⇒ divide

3 [met betrekking tot rekenkunde] divide ⇒ 〈school(wezen), als oefening〉 do division

♦voorbeelden:

1   bacteriën vermenigvuldigen zich door zich te delen • bacteria multiply by division/fission

     in tweeën delen • divide in two

     〈sport〉 de punten delen met • draw with

2   met iemand het bed delen • share the bed with someone

     het verschil delen • split the difference

     u moet kiezen of delen • you may take it or leave it

     eerlijk delen • share and share alike

     samen delen • go halves

     een kamer delen met • share a room with

3   honderd delen door tien • divide one hundred by ten

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [deelnemen] share (in) ⇒ participate (in)

♦voorbeelden:

1   iemand in de winst laten delen • let someone have a share in the profits

     iemand in zijn vreugde laten delen • share one's joy with someone

III 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [meevoelen] share

♦voorbeelden:

1   een mening delen • share an opinion